보트 빌딩 용어 사전 - A - (Boatbuilding Dictionary - A -)

원활한 정보 전달과 의사소통을 위한(Organise and communicate information)

보트 빌딩 용어 사전 - A - (Boatbuilding Dictionary - A -)

※ 읽기전 주의 사항 및 공지※ 우리나라 대한민국도 훌륭한 조선 기술을 가지고 있지만 세계 럭셔리 요트 시장에서의 입지는 상당히 낮은 편입니다. 그들과의 커뮤니케이션을 위해서라면 그들의 용어를 알아야 하는 게 필수적이라고 생각합니다. 이 때문에 이 블로그의 첫 프로젝트는 용어 설명으로 시작하겠습니다. 혹시나 틀린 정보가 있다면 너그러이 댓글로 정보 공유 부탁드립니다. 이 컨텐츠는개인이 세계 각국의 자료를 모아 만든 내용으로 최선을 다해 작성했음에도 ☆ 잘못된 정보 및 오역과 의역★이 있을 수 있는 점을 다시 한 번 양해 부탁드립니다.

 

---

 

1. Accommodation Plan(어커모데이션 플렌 = 거실 배치도)

→ Additional to the lines plan; gives the lay-out of the below deck areas, viewed from above, with the size and position of berths, galley, storage spaces etc. (위에서 바라본 갑판 아래의 레이아웃으로 침상과 주방, 짐칸 등의 배치와 크기를 제공하는 선으로 된 그림)

Accommodation Plan(어커모데이션 플렌 = 거실 배치도)

 

2. The Adz(애즈 = 까뀌, 손도끼)

→ The tool is used to chip away large areas of waste timber e.g. The back rabbet on a timber backbone. (애즈는 목재를 다듬거나 깎는 도구로 도끼와는 다르게 날을 세워서 날이 매우 예리)

The Adz(애즈 = 까뀌, 손도끼)

 

3. Aerofoil(애어로포일 = 익형) 

→ The cross-section of a body, such as an aircraft wind, shaped to cause a change in the velocity of the fluid(air)(유체, 유동체) flowing over it. A sail is curved in order to guide the flow of air, and so converts wind energy into forward motion. A hydrofoil(수중익선), such as the keel(용골), cetreboard(세트 리보드=하수용 골), or rudder(키-방향타), is shaped similarly but the fluid is water. In both cases the effect is the same. (공력을 발생시키는 비행기의 날개를 수직으로 자른 단면으로 돛은 공기의 흐름을 이끌기 위해 구부러져 바람에너지를 전진하는 운동으로 변화 시킴. 용골, 하수용 골, 방향타 같은 수중익선과 비슷하게 생겼지만 그 유체는 공기가 아닌 물이라는 차이점이 있을 뿐 원리는 동일함.)

Aerofoil(애어로포일 = 익형), 선풍기의 날개나 미늘판자가 달린 스크린(창)도 같은 원리

 

4. Afterpeak(아프터픽 = 후부선참, 선미참)

→ Space aft(after의 준말), immediately forward of the stern(선미, 뒷부분, 꼬리) (즉, 배의 꼬리 부분)

노란색 하이라이트 부분이 AFTER PEAK 보통 AFT 라고 표기하고 부름

 

5. Anode(애노-드 = 양극, 애노드는 캐소드와 반대 개념으로 전류가 흘러 들어가는 쪽의 전극으로 전류와 전자 흐름의 방향이 서로 반대임. 애노드는 전극 중 전자가 흘러나오는 쪽의 전극. - 아래 그림 참고)

→ The less noble electrode(전극) of an electrolytic cell(전해 전지: 전기 에너지로 전기 화학반응을 발생 or 그 반대로 전기 에너지를 공급) where corrosion(부식, 녹) takes placed. A sacrificial anode is a metal {usually zinc(징크)-아연} placed next to the more noble metal to protect it against corrosion. {특히, 선미의 프로펠러-구리 캐소드를 보호(부식, 녹 방지) 하기 위해 그 주변에 아연 애노드를 부착함. 이를 sacrificial anode - 희생 양극 또는 sacrificial zinc anode 희생 아연 양극}

Anode(애노-드 = 양극)

 

6. Antifouling(안티폴링 = 오염방지)

→ A paint designed to prevent the growth of weeds and marine life on the bottom of a vessel. 배 하부에 해초나 해양 생물(주로 따개비)들이 자라지 못하게 페인트 칠을 한 것으로 보통 Antifouling paint라 함.

Antifouling paint(안티폴링 페인트 = 오염방지 페인트)

 

7. Apron(애이프런 = 선수재, 항공기나 배의 방향을 돌리거나 짐을 싣거나 하는 구역)

→ A backing or strengthening timber behind and fastened to the stem post. (선체의 형상은 선수로 감에 따라 점차 뾰족해지는데 그 형상을 유지하고 충돌 등의 사고 시 선체를 보호하기 위해 선수부를 튼튼하게 만드는 데 그 부분을 애이프런이라고 함.)

앞치마(Apron) 모양이라 Apron 사진이 조금 명확하지 않아 그림도 추가

 

8. Ashcroft System(애쉬크로프트 시스템 = 작은 보트의 건설 방식 중 하나)

→ A method of construction for small boats using two thin layers formed of lapped parallel planks set at 45° to the keel. {2개의 얇은 층을 형성하여 널빤지를 병렬로 겹쳐 용골(Keel: 배에서 우리 몸의 척추 역할을 하는 부위로 보트의 중심축)로부터 45°로 배치하는 방법.}

Ashcroft System(애쉬크로프트 시스템 = 작은 보트의 건설 방식 중 하나)

9. Aft, Abaft(아프터 = 뒤쪽)
→ “Towards the stern (뒤쪽)” 의미. “Abaft of”는 “~보다 더 뒤쪽에”라는 의미.

 

10. Amidships(어미드쉽 = 중앙부)
→ In or toward the centre of the boat. 선박의 중앙 쪽, 전후 중심선상 또는 중앙 부분.

 

11. Air-dried lumber / Air seasoned wood (에어-드라이드 럼버 = 자연 건조 목재)
→ Lumber or other wood products that have been either dried by exposure to natural atmospheric conditions outdoors or in an unheated shed. Wood that is dried to equilibrium with the surrounding atmosphere. 자연 건조 목재는 공기 중에서 수분 평형 상태까지 건조됨.

 

12. Amine blush(아민브러쉬 = 아민 성분 기반의 기름 잔여물)
→ After the epoxy is cured, there will usually be a noticeable oily residue on the surface called amine blush. 에폭시 경화 후 표면에 기름기 같은 끈적한 잔류물 — 후속 코팅이나 접착에 방해가 될 수 있음. Amine blush can be sanded off, but it will require a lot of sandpaper, as the paper tends to clog quickly. (닦아내기 힘듬)

무역왕이 될 남자다! by. Geo

글이 도움됐다면 로그인도 필요 없는 ☆공감★ 한번 꾸우욱~! 도움이 되었길 바라며. 오늘도 즐거운 하루!!