Review: MEM13003B 산업용 화학물질의 안전한 취급

MEM13003B — Work Safely with Industrial Chemicals and Materials

Why chemical safety matters in a boatyard

왜 보트야드에서 화학물질 안전이 중요한가

A working boatyard involves daily contact with resins, solvents, fibreglass, and catalysts — many of which are toxic, flammable, or carcinogenic. Understanding how chemicals affect the body, how to read a Safety Data Sheet (SDS/MSDS), and how to control exposure is essential for every worker.
보트야드에서는 수지(레진), 용제, 유리섬유, 촉매 등 독성·인화성·발암성 물질과 매일 접촉합니다. 화학물질이 인체에 미치는 영향, 안전 데이터 시트(SDS/MSDS) 읽는 법, 그리고 노출 통제 방법을 아는 것이 모든 작업자에게 필수입니다.

Routes of exposure

• Inhalation — vapours, fumes, dust (most common)
• Dermal absorption — skin contact
• Ingestion — swallowing (rare, but possible)
• Eye contact — splashes, mist

노출 경로

• 흡입 — 증기, 흄, 분진 (가장 흔함)
• 피부 흡수 — 피부 접촉
• 섭취 — 삼킴 (드물지만 가능)
• 눈 접촉 — 스플래시, 미스트

Types of health effects

• Acute — immediate; burns, dizziness, nausea
• Chronic — long-term; cancer, liver/kidney damage
• Sensitisation — allergic response that worsens with re-exposure
• Latent — symptoms appear years later

건강 영향 유형

• 급성 — 즉각 반응; 화상, 어지러움, 구역질
• 만성 — 장기적; 암, 간/신장 손상
• 감작 — 재노출 시 악화되는 알레르기 반응
• 잠복성 — 수년 후 증상 발현

The Hierarchy of Controls

Always apply controls in this order — eliminate the hazard first, protect the person last.

1. 1st Elimination — remove the chemical entirely
2. 2nd Substitution — replace with a safer product
3. 3rd Engineering controls — LEV, enclosures, ventilation
4. 4th Administrative controls — training, procedures, rotation
5. 5th PPE — gloves, respirator, goggles (last resort)

위험 통제 계층

1. 1순위 제거 — 화학물질 완전 제거
2. 2순위 대체 — 더 안전한 제품으로 교체
3. 3순위 공학적 통제 — 국소 배기, 밀폐, 환기
4. 4순위 관리적 통제 — 교육, 절차, 순환 근무
5. 5순위 PPE — 장갑, 방독 마스크, 보호 안경 (최후 수단)

Key legislation (Australia)

• Work Health and Safety (WHS) Act 2011
• WHS Regulations — hazardous chemicals register and risk assessment required
• Safe Work Australia — GHS/SDS format since 2017
• Exposure standards: TWA (Time-Weighted Average) and STEL (Short-Term Exposure Limit)

주요 법령 (호주)

• 산업안전보건(WHS)법 2011
• WHS 규정 — 유해화학물질 등록부 및 위험성 평가 필수
• Safe Work Australia — 2017년부터 GHS/SDS 형식 적용
• 노출 기준: TWA(시간가중평균)와 STEL(단기 노출 한계)

 

Boatyard chemicals — what they are & how to handle them

The following materials are common in fibreglass boatbuilding. Each carries specific hazards that must be understood before use.

보트야드 화학물질 — 종류와 취급 방법

아래 물질들은 유리섬유 보트 건조 현장에서 흔히 사용됩니다. 사용 전 각 물질의 위험성을 반드시 파악해야 합니다.

 

Polyester Resin FlammableIrritant

Thermosetting plastic; the primary matrix in fibreglass boats. Contains styrene monomer (~30–40%). Hazards: styrene vapours cause CNS depression, eye/respiratory irritation. Possible carcinogen (IARC Group 2A). Use LEV, respirator with organic vapour cartridge, nitrile gloves. Cure generates heat — watch for exothermic reactions.

열경화성 플라스틱; 유리섬유 보트의 주재료. 스티렌 단량체 약 30–40% 함유. 위험: 스티렌 증기는 중추신경 억제, 눈/호흡기 자극 유발. 잠재적 발암물질(IARC 2A군). 국소 배기, 유기증기 카트리지 방독면, 니트릴 장갑 착용. 경화 시 발열 반응 주의.

 

Gel Coat FlammableSensitiser

Pigmented polyester resin applied to the mould surface. Same styrene hazards as resin. Spray application creates fine mist — use supplied-air respirator or P100+OV combo. Skin sensitisation can develop over time.
금형 표면에 도포하는 착색 폴리에스터 수지. 스티렌 위험성은 레진과 동일. 스프레이 도포 시 미세 미스트 발생 — 공기 공급형 방독면 또는 P100+OV 복합 마스크 착용 필수. 장기 피부 감작 가능성 있음.

 

MEKP — Catalyst CorrosiveOxidiser

Methyl Ethyl Ketone Peroxide. Liquid hardener for polyester/gel coat. Highly corrosive to eyes — can cause permanent blindness from a single splash. Store away from heat and contaminants. Never mix directly with accelerators (cobalt) — explosive reaction. Use goggles (not just safety glasses), face shield, nitrile gloves.
메틸에틸케톤 과산화물. 폴리에스터/젤코트용 액체 경화제. 눈에 극도로 부식성 — 단 한 번의 튐으로 영구 실명 가능. 열과 오염물질로부터 격리 보관. 가속제(코발트)와 직접 혼합 금지 — 폭발 반응. 고글(일반 보호 안경 불가), 안면 보호대, 니트릴 장갑 착용 필수.

 

Acetone Highly Flammable

Common solvent for cleaning tools and surfaces before laminating. Flash point −20 °C — extremely flammable. Keep away from all ignition sources. Low acute toxicity but narcotic in high concentrations. Store in a flammable goods cabinet. Dispose of rags in a metal bin with a lid.
적층 전 도구 및 표면 세척에 사용하는 일반 용제. 인화점 −20°C — 극도로 인화성. 모든 점화원과 격리. 급성 독성은 낮지만 고농도에서 마취 효과. 인화성 물질 보관함에 저장. 사용 후 걸레는 뚜껑 있는 금속 쓰레기통에 처리.

 

Styrene FlammableToxic vapour

Monomer present in polyester resin. TWA exposure standard 50 ppm (Safe Work Australia). Narcotic at high concentrations; chronic exposure linked to leukaemia. Excellent ventilation is critical. Reduce exposure by using low-styrene or styrene-free resins where possible.
폴리에스터 수지에 함유된 단량체. TWA 노출 기준 50 ppm(Safe Work Australia). 고농도에서 마취 효과; 만성 노출은 백혈병과 연관. 충분한 환기 필수. 가능하면 저스티렌 또는 무스티렌 수지 사용으로 노출 저감.

Glass Fibres (GRP) Respiratory hazard

Chopped strand mat, woven roving. Dry fibres and dust cause mechanical skin, eye, and throat irritation. Grinding or cutting releases fine respirable fibres. P2 (minimum) respirator required for dry work; keep areas wet where possible to suppress dust.

촙 스트랜드 매트, 우븐 로빙. 건조 섬유·분진은 피부, 눈, 인후에 기계적 자극 유발. 연마 또는 절단 시 미세 흡입 섬유 발생. 건식 작업 시 최소 P2 방진 마스크 착용; 가능하면 물을 뿌려 분진 억제.

 

Fillers — Calcium Carbonate & Q-Cel Low hazard

Calcium carbonate (whiting): nuisance dust, wear P1 mask. Q-Cel (hollow glass microspheres): very light, floats in air easily — P2 mask essential during mixing. Both used to thicken resin or fair surfaces.

탄산칼슘(화이팅): 유해 분진, P1 마스크 착용. Q-Cel(중공 유리 미소구): 매우 가볍고 공기 중 부유 — 혼합 시 P2 마스크 필수. 둘 다 수지 증점 또는 면 정리에 사용.

 

Colloidal Silica (Cab-O-Sil / Aerosil) Respiratory hazard

Fumed silica thickener. Extremely fine particles — can cause silicosis with prolonged inhalation. Always wear P2 or higher respirator when handling dry powder. Do not use fans that will disperse powder.
흄드 실리카 증점제. 극도로 미세한 입자 — 장기 흡입 시 규폐증 유발 가능. 건조 분말 취급 시 반드시 P2 이상 방진 마스크 착용. 분말을 분산시킬 수 있는 팬 사용 금지.

 

Colour Pigments Varies

Hazard depends on pigment type. Some contain heavy metals (cadmium, lead, chromium) — treat as hazardous. Always check the SDS for the specific product. Avoid skin contact; do not generate dust.

위험성은 안료 종류에 따라 다름. 일부는 중금속(카드뮴, 납, 크롬) 함유 — 유해물질로 취급. 해당 제품의 SDS를 반드시 확인. 피부 접촉 방지; 분진 발생 금지.

 

Epoxy Resin SensitiserIrritant

Two-part system: resin + hardener. Used in high-performance and wooden boat construction. Epoxy hardeners are strong sensitisers — once sensitised, even trace skin contact can cause severe dermatitis. Barrier cream alone is insufficient; use chemical-resistant gloves (not latex). Cured epoxy is inert.

2액형 시스템: 수지 + 경화제. 고성능 보트 및 목선 건조에 사용. 에폭시 경화제는 강력한 감작제 — 한 번 감작되면 미량 피부 접촉만으로도 심각한 피부염 유발. 배리어 크림만으로는 불충분; 화학 내성 장갑(라텍스 제외) 착용. 경화된 에폭시는 무해.

 

Phenolic Resin Toxic

Used in fire-resistant applications and some core bonding. Contains formaldehyde — a known carcinogen. Requires high-level ventilation and full respiratory protection. Less common in general boatbuilding but important to recognise.

내화성 용도 및 일부 코어 접합에 사용. 포름알데히드 함유 — 확인된 발암물질. 고수준 환기 및 완전한 호흡 보호 필요. 일반 보트 건조에서는 드물지만 인식이 중요.

 

Core Materials Low–moderate hazard

Coremat, Divinycell (PVC foam), Klegecell (PVC foam), Urethane foam, Balsa. During cutting/grinding: wear P2 dust mask. Urethane foam produces toxic isocyanate fumes if burned — never use heat cutting tools. Balsa dust can be allergenic. All solvents used with these materials may soften or dissolve foam cores — check compatibility.

코어매트, 디비니셀(PVC 폼), 클레게셀(PVC 폼), 우레탄 폼, 발사. 절단/연마 시: P2 방진 마스크 착용. 우레탄 폼 연소 시 독성 이소시아네이트 흄 발생 — 열 절단 도구 절대 사용 금지. 발사 분진은 알레르기 유발 가능. 폼 코어와 함께 사용하는 용제는 코어를 연화/용해할 수 있으므로 호환성 확인 필수.

 

 

Reading a Safety Data Sheet (SDS / MSDS)

An SDS (formerly MSDS) is a standardised document that must be available in the workplace for every hazardous substance. In Australia, the GHS-aligned format has 16 mandatory sections.

안전 데이터 시트(SDS/MSDS) 읽기

SDS(구 MSDS)는 모든 유해물질에 대해 작업장에 비치해야 하는 표준화된 문서입니다. 호주에서는 GHS 기준 16개 항목 형식을 사용합니다.

16 sections of a GHS-aligned SDS ( GHS 기준 SDS 16개 항목)

1. Identification (제품 및 회사 정보)
2. Hazard identification (유해·위험성)
3. Composition / ingredients (구성 성분 정보)
4. First aid measures (응급 조치 요령)
5. Firefighting measures (화재 시 대처 방법)
6. Accidental release measures (누출 사고 시 대처 방법)
7. Handling and storage (취급 및 저장 방법)
8. Exposure controls / PPE (노출 방지 및 개인 보호구)
9. Physical & chemical properties (물리·화학적 특성)
10. Stability & reactivity (안정성 및 반응성)
11. Toxicological information (독성 정보)
12. Ecological information (환경에 미치는 영향)
13. Disposal considerations (폐기 시 주의사항)
14. Transport information (운송에 필요한 정보)
15. Regulatory information (법적 규제 현황)
16. Other information (기타 정보)Risk assessment — what to record

Every hazardous substance must be entered on a Hazardous Substances Register and have a completed Risk Assessment. Key fields:

위험성 평가 — 기록할 내용

모든 유해물질은 유해물질 등록부에 등재하고 위험성 평가를 완료해야 합니다. 주요 항목:

항목기재 내용

 

FieldWhat to include

Substance name 물질명	Common name + CAS number 일반명 + CAS 번호
Hazard classification 위험 분류	GHS categories from SDS Section 2 SDS 제2항의 GHS 분류
Exposure route 노출 경로	Inhalation, skin, ingestion, eye 흡입, 피부, 섭취, 눈 접촉
Risk level 위험 수준	Likelihood × Consequence (1–5 scale) 가능성 × 결과 (1–5 척도)
Current controls 현행 통제 수단	Engineering, admin, PPE 공학적·관리적·PPE
Residual risk 잔여 위험	Risk remaining after controls applied 통제 후 남는 위험
Reviewed by / date 검토자/날짜	Responsible person and date 담당자 및 날짜

Key values to look for in an SDS

Oxygen (O₂)

Not flammable itself, but a strong oxidiser — dramatically accelerates fires. Compressed gas hazard. Store away from flammable materials, secure cylinders upright. Flash point: N/A. IDLH: >23.5% (oxygen enrichment); <16% (oxygen deficiency).

Acetone

Flash point: −20°C. Boiling point: 56°C. TWA: 500 ppm. Narcotic at high concentrations. Highly flammable liquid and vapour. Store in flammable goods cabinet. Keep away from ignition sources.

MEKP

Flash point: 82°C (varies by dilution). Corrosive to eyes, skin, mucous membranes. Oxidiser — reacts with reducing agents. Store cool, away from sunlight. Never mix with accelerators (cobalt naphthenate) directly. IDLH: 0.2 ppm (based on ceiling limit).

 

PPE selection guide for the boatyard

PPE is the last line of defence. Select it based on the specific hazard identified in the SDS.

보트야드 PPE 선택 가이드

PPE는 마지막 방어선입니다. SDS에서 파악한 특정 위험에 맞춰 선택하세요.

Revision questions & model answers

Questions are paraphrased from the original module to avoid direct reproduction. Click any question to reveal the answer.

복습 문제 및 모범 답안

문제는 저작권 보호를 위해 원본에서 재구성하였습니다. 문제를 클릭하면 답변을 확인할 수 있습니다.

Set 1 — Chemicals in everyday life

세트 1 — 일상 속 화학물질

1. Name at least five chemical compounds commonly encountered in everyday environments.

Examples of common chemical compounds around us:

• Water (H₂O) — universal solvent; in all living cells
• Sodium chloride (NaCl) — table salt; used in food and the body's electrolyte balance
• Carbon dioxide (CO₂) — exhaled air; also in carbonated drinks and fire extinguishers
• Oxygen (O₂) — atmospheric gas essential for respiration and combustion
• Ethanol (C₂H₅OH) — found in beverages, hand sanitisers, and fuel
• Acetic acid (CH₃COOH) — vinegar; also an industrial solvent
• Calcium carbonate (CaCO₃) — limestone, chalk, and antacid tablets

In a boatyard context: acetone, polyester resin (styrene), MEKP, and epoxy hardeners are also chemical compounds encountered daily.

 

1. 일상 환경에서 흔히 접하는 화학 화합물을 다섯 가지 이상 나열하시오.

일상에서 접하는 화학 화합물 예시:

• 물(H₂O) — 보편적 용제; 모든 생명 세포에 존재
• 염화나트륨(NaCl) — 식염; 식품 및 체내 전해질 균형에 사용
• 이산화탄소(CO₂) — 호기; 탄산음료와 소화기에도 사용
• 산소(O₂) — 호흡과 연소에 필수적인 대기 가스
• 에탄올(C₂H₅OH) — 음료, 손 소독제, 연료에 함유
• 아세트산(CH₃COOH) — 식초; 산업용 용제로도 사용
• 탄산칼슘(CaCO₃) — 석회석, 분필, 제산제 정제

보트야드 맥락에서: 아세톤, 폴리에스터 수지(스티렌), MEKP, 에폭시 경화제도 매일 접하는 화학 화합물입니다.

 

2. The human body itself is a mixture of chemicals sustained by ongoing chemical reactions. Describe some of these reactions and why they matter.

Key body chemistry:

• Respiration (aerobic): C₆H₁₂O₆ + O₂ → CO₂ + H₂O + energy (ATP). Glucose from food is burned with oxygen to produce energy. This is why oxygen deficiency (asphyxia) is immediately life-threatening.
• Protein synthesis: Amino acids are assembled by ribosomes to build and repair tissues. Chemicals that disrupt DNA (mutagens, carcinogens) can interfere with this process.
• Nerve transmission: Sodium and potassium ions move across cell membranes creating electrical signals. Solvents like styrene that are CNS depressants disrupt this process, causing dizziness and unconsciousness.
• Enzyme reactions: Catalysts in the body (enzymes) enable thousands of chemical reactions per second. Some industrial chemicals inhibit enzymes — e.g. organophosphates inhibit acetylcholinesterase.
• Immune response: When sensitisation occurs (e.g. to epoxy hardeners), the immune system launches a disproportionate reaction on re-exposure — this is why sensitisation is irreversible.

This is why chemical exposure — even at "low" levels — can have serious consequences if it interferes with the body's own chemistry.

 

2. 인체 자체가 화학 혼합물이며 지속적인 화학 반응으로 유지됩니다. 이러한 반응의 예와 그 중요성을 설명하시오.

주요 신체 화학 반응:

• 유산소 호흡: C₆H₁₂O₆ + O₂ → CO₂ + H₂O + 에너지(ATP). 음식의 포도당이 산소와 함께 연소되어 에너지를 생성. 산소 결핍(질식)이 즉각적으로 생명을 위협하는 이유입니다.
• 단백질 합성: 아미노산이 리보솜에 의해 조립되어 조직을 구성하고 수복. DNA를 교란하는 물질(돌연변이원, 발암물질)이 이 과정을 방해할 수 있음.
• 신경 전달: 나트륨·칼륨 이온이 세포막을 이동하며 전기 신호 생성. 스티렌과 같은 CNS 억제 용제가 이 과정을 방해해 어지러움과 의식 저하 유발.
• 효소 반응: 체내 촉매(효소)가 초당 수천 가지 화학 반응을 가능하게 함. 일부 산업 화학물질은 효소를 억제함.
• 면역 반응: 감작이 발생하면(예: 에폭시 경화제) 재노출 시 면역계가 과도한 반응을 일으킴 — 감작이 비가역적인 이유입니다.

이것이 "낮은" 수준의 화학물질 노출이라도 신체 자체의 화학 작용을 방해하면 심각한 결과를 초래할 수 있는 이유입니다.

Set 2 — Risk assessments for Oxygen, Acetone and MEKP

This set requires completing a Hazardous Substances Register entry and a Risk Assessment Summary sheet for three substances. Below is a completed model for each.

세트 2 — 산소, 아세톤, MEKP 위험성 평가

이 세트는 세 물질에 대한 유해물질 등록부 기재와 위험성 평가 요약서 작성을 요구합니다. 아래에 각 물질의 모범 답안이 있습니다.

 

Risk assessment: Oxygen (O₂) 위험성 평가: 산소(O₂)

Field	Entry	해석
Substance	Oxygen (O₂) — CAS 7782-44-7	산소(O₂) — CAS 7782-44-7
Hazard class	Oxidising gas, Compressed gas	산화성 가스, 고압 가스
Route of exposure	Inhalation (oxygen enrichment or deficiency)	흡입(산소 농도 과잉 또는 결핍)
Hazard	Oxygen enrichment (>23.5%): greatly increases fire risk. Deficiency (<16%): asphyxiation, loss of consciousness	산소 농도 과잉(>23.5%): 화재 위험 급증. 결핍(<16%): 질식, 의식 상실
Controls	Store cylinders upright and secured, away from heat/flammables. Check connections for leaks. Ventilate when welding/cutting. Use O₂ monitor in confined spaces.	용기 직립 고정 보관, 열원/인화물질 격리. 연결부 누설 점검. 용접/절단 시 환기. 밀폐 공간에서는 O₂ 모니터 사용.
Risk level	Medium (low probability, high consequence)	중간 (발생 가능성 낮음, 결과 심각)

 

Risk assessment: Acetone 위험성 평가: 아세톤

Field	Entry	해석
Substance	Acetone — CAS 67-64-1	아세톤 — CAS 67-64-1
Hazard class	Flammable liquid Cat. 2, Eye irritant Cat. 2A	인화성 액체 2급, 눈 자극 2A급
Route of exposure	Inhalation (vapour), skin, eye contact	흡입(증기), 피부, 눈 접촉
Hazard	Flash point −20°C; vapours travel to ignition sources. CNS depressant at high concentrations. Eye and upper respiratory irritant.	인화점 −20°C; 증기가 점화원까지 이동 가능. 고농도에서 CNS 억제. 눈과 상기도 자극.
TWA	500 ppm (Safe Work Australia)	500 ppm (Safe Work Australia)
Controls	Flammable goods cabinet. No ignition sources. LEV. Nitrile gloves, safety goggles. Metal bins for rags. Use minimal quantities.	인화성 물질 보관함. 점화원 제거. LEV. 니트릴 장갑, 보호 안경. 금속 쓰레기통에 걸레 처리. 최소량 사용.
Risk level	High (fire); Low–Medium (health)	높음(화재); 낮음–중간(건강)

Risk assessment: MEKP 위험성 평가: MEKP

Field	Entry	해석
Substance	MEKP (Methyl Ethyl Ketone Peroxide) — CAS 1338-23-4	MEKP (메틸에틸케톤 과산화물) — CAS 1338-23-4
Hazard class	Organic peroxide Type D; Corrosive (skin/eye Cat. 1)	유기 과산화물 D형; 부식성(피부/눈 1급)
Route of exposure	Eye contact (primary risk), skin, inhalation	눈 접촉(주요 위험), 피부, 흡입
Hazard	Can cause permanent blindness. Corrosive to skin. Oxidiser — fire risk with combustibles. Explosive if heated or contaminated.	영구 실명 유발 가능. 피부 부식. 산화제 — 가연성 물질과 화재 위험. 가열 또는 오염 시 폭발 위험.
Controls	Chemical splash goggles + face shield mandatory. Nitrile gloves. Store cool (<25°C), away from sunlight and combustibles. Never mix with promoters directly. Eyewash station within 10 seconds travel time.	화학 스플래시 고글 + 안면 보호대 필수. 니트릴 장갑. 냉암소 보관(<25°C), 가연물 격리. 촉진제와 직접 혼합 금지. 10초 이내 거리에 세안 설비 비치.
Risk level	High (eye); Medium (fire)	높음(눈); 중간(화재)

MSDS / SDS glossary | MSDS/SDS 용어집

Terms commonly found in Safety Data Sheets and chemical safety references. Search to filter.
안전 데이터 시트 및 화학물질 안전 자료에서 흔히 사용되는 용어. 검색으로 필터링하세요.

Acid / 산

A substance with pH below 7 that donates hydrogen ions. Many acids are corrosive. Examples: hydrochloric acid, acetic acid.  pH 7 미만으로 수소 이온을 제공하는 물질. 많은 산이 부식성. 예: 염산, 아세트산.

Alkali / 알칼리 (= Base / 염기)

A substance with pH above 7 that accepts hydrogen ions. Often corrosive and soapy to touch. Examples: sodium hydroxide, lime. pH 7 초과로 수소 이온을 받는 물질. 부식성이 강하고 만졌을 때 미끄러운 느낌. 예: 수산화나트륨, 석회.

Allergen / 알레르겐

A substance capable of triggering an allergic (hypersensitivity) reaction. In boatbuilding: epoxy hardeners, some polyester components. Even tiny exposures can trigger severe reactions once sensitised. 알레르기(과민) 반응을 유발할 수 있는 물질. 보트빌딩에서: 에폭시 경화제, 일부 폴리에스터 성분. 감작 후에는 미량 노출만으로도 심각한 반응 유발.

Allergy / Hypersensitivity / 알레르기·과민성

An exaggerated immune response to a substance (allergen). Symptoms may include rashes, asthma, or anaphylaxis. Sensitisation can occur after months of exposure with no prior symptoms. 물질(알레르겐)에 대한 과도한 면역 반응. 증상: 발진, 천식, 아나필락시스. 수개월 노출 후 이전 증상 없이도 감작 발생 가능.

Asphyxiant / 질식제

A substance that displaces or reduces oxygen in air, causing oxygen deficiency. Simple asphyxiants (CO₂, nitrogen) are not toxic themselves but reduce available O₂. Chemical asphyxiants (CO) interfere with oxygen use in the body. 공기 중 산소를 대체하거나 줄여 산소 결핍을 유발하는 물질. 단순 질식제(CO₂, 질소)는 자체 독성은 없지만 가용 O₂를 감소. 화학 질식제(CO)는 체내 산소 이용을 방해.

Asthma / 천식

A chronic respiratory condition causing airway inflammation and narrowing. Occupational asthma can be triggered or worsened by chemical sensitisers such as isocyanates (urethane foam), styrene, and epoxy hardeners. 기도 염증과 협착을 유발하는 만성 호흡기 질환. 직업성 천식은 이소시아네이트(우레탄 폼), 스티렌, 에폭시 경화제 등 화학 감작제에 의해 유발 또는 악화 가능.

Boiling Point / 끓는점

The temperature at which a liquid converts to vapour at standard pressure (100 kPa). Substances with low boiling points (e.g. acetone: 56°C) evaporate quickly, increasing inhalation and fire risk. 표준 압력(100 kPa)에서 액체가 증기로 변하는 온도. 끓는점이 낮은 물질(예: 아세톤: 56°C)은 빠르게 증발하여 흡입 및 화재 위험 증가.

Carcinogen / 발암물질

A substance capable of causing cancer. IARC classifies carcinogens: Group 1 (confirmed), Group 2A (probable), Group 2B (possible). Styrene is Group 2A; formaldehyde is Group 1. 암을 유발할 수 있는 물질. IARC 분류: 1군(확인된 발암물질), 2A군(가능성 높음), 2B군(가능성 있음). 스티렌: 2A군; 포름알데히드: 1군.

Caustic / 부식성

Describes strongly alkaline substances that burn or destroy living tissue on contact. Caustic soda (NaOH) is a common example. Often used interchangeably with 'corrosive' for alkalis. 접촉 시 생체 조직을 태우거나 파괴하는 강알칼리 물질. 가성 소다(NaOH)가 대표적. 알칼리에 대해 '부식성'과 혼용되어 사용됨.

Cell / 세포

The basic structural and functional unit of all living organisms. Chemical toxins can disrupt cell membranes, DNA, or metabolic processes, leading to cell death or mutation. 모든 생명체의 기본 구조·기능 단위. 화학 독소는 세포막, DNA, 또는 대사 과정을 교란하여 세포 사멸이나 돌연변이를 유발할 수 있음.

Chromosome / 염색체

Thread-like structures in cells that carry genetic information (DNA). Mutagens can damage chromosomes, leading to heritable mutations or cancer. 세포 내 유전 정보(DNA)를 담고 있는 실 모양 구조물. 돌연변이원이 염색체를 손상시키면 유전 가능한 돌연변이나 암이 발생할 수 있음.

Combustible / 가연성

Able to catch fire and burn, but requiring a higher temperature than 'flammable' materials. In Australia: flash point between 61°C and 150°C. Diesel is combustible; acetone is flammable. 불에 붙을 수 있지만 '인화성' 물질보다 높은 온도가 필요. 호주 기준: 인화점 61°C~150°C. 디젤은 가연성; 아세톤은 인화성.

Concentration / 농도

The amount of a substance present in a given volume of air, water, or mixture. Often expressed as ppm (parts per million), mg/m³, or % v/v. Exposure standards are set as concentration limits. 공기, 물, 또는 혼합물의 특정 부피 내 물질의 양. ppm, mg/m³, % v/v로 표현. 노출 기준은 농도 한계로 설정됨.

Corrosive / 부식성

A substance that chemically destroys or damages materials or living tissue on contact. Corrosive chemicals cause irreversible damage to skin or eyes. MEKP and strong acids/alkalis are corrosive. 접촉 시 재료나 생체 조직을 화학적으로 파괴하거나 손상시키는 물질. 부식성 화학물질은 피부나 눈에 돌이킬 수 없는 손상을 줌. MEKP, 강산/강알칼리가 부식성.

Cubic Metre (m³) / 세제곱미터

Unit of volume. Used in occupational health to express airborne concentration limits (e.g. mg/m³). A cubic metre is 1000 litres. 부피 단위. 산업보건에서 공기 중 농도 한계 표현에 사용(예: mg/m³). 세제곱미터는 1000리터.

Decomposition / 분해

The breakdown of a chemical substance into simpler components. Decomposition may produce toxic by-products. MEKP can decompose violently if overheated or contaminated. 화학 물질이 더 단순한 성분으로 분해되는 것. 분해 시 독성 부산물 발생 가능. MEKP는 과열 또는 오염 시 격렬하게 분해될 수 있음.

Dermal / 피부(경피)

Relating to the skin. Dermal exposure is absorption through the skin. Many chemicals (solvents, epoxy hardeners) penetrate skin and enter the bloodstream without causing obvious skin damage. 피부와 관련된. 경피 노출은 피부를 통한 흡수. 많은 화학물질(용제, 에폭시 경화제)은 피부에 명확한 손상 없이 피부를 투과해 혈류로 유입됨.

Dermatitis / 피부염

Inflammation of the skin. Contact dermatitis in boatbuilding is common from resins, catalysts, and solvents. Irritant contact dermatitis: direct chemical damage. Allergic contact dermatitis: immune sensitisation. 피부 염증. 보트빌딩에서 수지, 촉매, 용제에 의한 접촉성 피부염이 흔함. 자극성 접촉 피부염: 직접적인 화학적 손상. 알레르기성 접촉 피부염: 면역 감작.

Dose / 용량

The amount of a substance that enters or is absorbed by the body. The relationship 'dose makes the poison' means even water is toxic at extreme doses, while some toxins are harmful at very low doses. 신체에 유입되거나 흡수된 물질의 양. '용량이 독을 만든다'는 원칙은 극단적인 용량에서는 물도 독이 될 수 있으며, 일부 독소는 매우 낮은 용량에서도 해롭다는 의미.

Edema / 부종

Swelling caused by excess fluid in body tissues. Chemical exposure can cause pulmonary oedema (fluid in lungs) — a serious, potentially fatal complication of inhaling corrosive fumes. 체조직 내 과도한 액체로 인한 부종. 화학물질 노출로 폐부종(폐 내 액체) 발생 가능 — 부식성 흄 흡입의 심각하고 치명적일 수 있는 합병증.

Epidemiology / 역학

The study of patterns, causes, and effects of health and disease in populations. Epidemiological studies link occupational chemical exposure to disease rates — e.g. styrene and leukaemia in shipyard workers. 집단 내 건강과 질병의 양상, 원인, 영향을 연구하는 학문. 역학 연구는 직업적 화학물질 노출을 질병률과 연결 — 예: 조선소 작업자의 스티렌과 백혈병.

Evaporation / 증발

The conversion of a liquid to a gas at its surface, below the boiling point. High evaporation rate = faster build-up of vapour in the air = increased inhalation and fire risk. 끓는점 이하에서 액체 표면의 기체 전환. 높은 증발 속도 = 공기 중 증기 빠른 축적 = 흡입 및 화재 위험 증가.

Evaporation Rate / 증발 속도

The rate at which a substance evaporates compared to a reference (usually butyl acetate = 1). Acetone has an evaporation rate of ~5.8 — much faster than butyl acetate. 기준 물질(보통 부틸 아세테이트 = 1) 대비 물질의 증발 속도. 아세톤의 증발 속도는 약 5.8 — 부틸 아세테이트보다 훨씬 빠름.

Explosive Limits / 폭발 한계

The range of vapour concentration in air that can ignite and explode. LEL (Lower Explosive Limit): minimum concentration that will burn. UEL (Upper Explosive Limit): concentration too rich to ignite. Between LEL and UEL = danger zone. 공기 중에서 점화·폭발할 수 있는 증기 농도 범위. LEL(폭발 하한계): 연소 가능한 최소 농도. UEL(폭발 상한계): 너무 농해서 점화되지 않는 농도. LEL과 UEL 사이 = 위험 구간.

Flammable / 인화성

Easily ignited and capable of burning rapidly. In Australian standards: flash point below 61°C. Acetone (flash point −20°C) and polyester resin are flammable. Keep away from all ignition sources. 쉽게 점화되어 빠르게 연소 가능. 호주 기준: 인화점 61°C 미만. 아세톤(인화점 −20°C)과 폴리에스터 수지가 인화성. 모든 점화원 격리.

Flash Point / 인화점

The lowest temperature at which a liquid produces enough vapour to ignite momentarily near an ignition source. The lower the flash point, the more dangerous the substance. Acetone: −20°C; Diesel: ~55–66°C. 점화원 근처에서 순간 점화될 만큼 충분한 증기를 발생시키는 액체의 최저 온도. 인화점이 낮을수록 더 위험. 아세톤: −20°C; 디젤: 약 55–66°C.

Gene / 유전자

A segment of DNA that encodes instructions for building proteins. Mutagens and carcinogens that alter genes can cause cancer or heritable disease. This is why some chemical exposures have long-term consequences even after exposure ends. 단백질 합성 지침을 담은 DNA 단편. 유전자를 변형하는 돌연변이원과 발암물질은 암이나 유전 가능한 질환을 일으킬 수 있음. 노출 종료 후에도 일부 화학 노출이 장기적 결과를 낳는 이유.

IDLH / 즉시 위험 농도

Immediately Dangerous to Life or Health. The maximum airborne concentration from which a worker could escape within 30 minutes without irreversible health effects. Used to set limits for supplied-air respirator requirements. 즉시 생명·건강에 위험한 농도. 비가역적 건강 영향 없이 30분 이내 탈출 가능한 최대 공기 중 농도. 공기 공급형 방독면 요구 기준 설정에 사용.

Ignition Temperature / 발화 온도

The minimum temperature at which a substance will self-ignite without an external spark or flame. Not the same as flash point. Polyester resin has an ignition temperature of approximately 330–480°C. 외부 불꽃이나 스파크 없이 물질이 자연 발화하는 최저 온도. 인화점과 다름. 폴리에스터 수지의 발화 온도는 약 330–480°C.

Incompatible / 비혼화성

Substances that react dangerously when mixed. MEKP and cobalt accelerators are incompatible — direct mixing causes explosive reaction. Always consult SDS Section 10 (Stability & Reactivity) before mixing chemicals. 혼합 시 위험하게 반응하는 물질. MEKP와 코발트 가속제는 비혼화성 — 직접 혼합 시 폭발 반응. 화학물질 혼합 전 반드시 SDS 제10항(안정성 및 반응성) 확인.

Inflammable / 인화성 (구용어)

An older term meaning the same as 'flammable'. The 'in-' prefix does NOT mean 'not' here. To avoid confusion, modern GHS labelling uses 'flammable' instead. '인화성'과 같은 의미의 구용어. 'in-' 접두사는 여기서 '아닌'을 의미하지 않음. 혼동을 피하기 위해 현대 GHS 라벨에서는 'flammable'을 사용.

Ingestion / 섭취

Swallowing a substance. Less common in industrial settings but can occur via contaminated hands touching the mouth. Wash hands before eating, drinking, or smoking. 물질을 삼키는 것. 산업 현장에서는 덜 흔하지만 오염된 손이 입에 닿으면 발생 가능. 식사, 음료, 흡연 전 반드시 손 세척.

Inhalation / 흡입

Breathing in airborne substances (vapours, fumes, dust, mist). The most common route of exposure in boatbuilding. The respiratory tract is highly efficient at absorbing chemicals — some reach the bloodstream within seconds. 공기 중 물질(증기, 흄, 분진, 미스트) 흡입. 보트빌딩에서 가장 흔한 노출 경로. 호흡기는 화학물질 흡수 효율이 매우 높음 — 일부는 수초 내에 혈류에 도달.

Irritant / 자극제

A substance that causes reversible inflammation or irritation on contact, without destroying tissue. Distinguished from 'corrosive' which causes irreversible damage. Styrene and fibreglass dust are irritants. 조직을 파괴하지 않고 접촉 시 가역적 염증이나 자극을 유발하는 물질. 비가역적 손상을 주는 '부식성'과 구별. 스티렌과 유리섬유 분진은 자극제.

Latency / 잠복기

The time between initial exposure to a substance and the appearance of health effects. Some occupational cancers have latency periods of 10–30 years. This is why controlling exposure today prevents disease decades later. 물질의 최초 노출과 건강 영향 발현 사이의 시간. 일부 직업성 암은 잠복기가 10–30년. 오늘의 노출 통제가 수십 년 후의 질병을 예방하는 이유.

 

LC50 / 치사 농도 50%

Lethal Concentration 50%. The airborne concentration of a substance that kills 50% of test animals in a given time. Used to compare inhalation toxicity — lower LC50 = more toxic. 치사 농도 50%. 일정 시간 동안 시험 동물의 50%를 사망시키는 공기 중 물질 농도. 흡입 독성 비교에 사용 — LC50이 낮을수록 더 독성이 강함.

LD50 / 치사 용량 50%

Lethal Dose 50%. The dose of a substance (by ingestion, injection, or skin absorption) that kills 50% of test animals. Expressed in mg/kg body weight. Lower LD50 = more acutely toxic. 치사 용량 50%. 시험 동물의 50%를 사망시키는 물질 용량(섭취, 주사 또는 피부 흡수). 체중 kg당 mg으로 표현. LD50이 낮을수록 더 급성 독성이 강함.

Litre / 리터

A unit of volume equal to 1000 mL or 0.001 m³. Used in Australia for chemical quantities in safety data sheets and for measuring ventilation rates. 1000 mL 또는 0.001 m³와 같은 부피 단위. 호주에서 SDS의 화학물질 양 표시 및 환기율 측정에 사용.

Melting Point / 녹는점

The temperature at which a solid becomes a liquid at standard pressure. Relevant for solid chemicals in storage and transport — a substance above its melting point may leak from containers. 표준 압력에서 고체가 액체가 되는 온도. 보관 및 운반 중 고체 화학물질에 관련 — 녹는점 이상 온도에서는 용기에서 누출될 수 있음.

Mutagen / 돌연변이원

A substance that causes changes (mutations) in DNA. These mutations may be passed to offspring or trigger cancer. Some chemicals in boatbuilding (certain solvents, aromatic compounds) are suspected mutagens. DNA에 변화(돌연변이)를 유발하는 물질. 이 돌연변이는 자손에게 전달되거나 암을 유발할 수 있음. 보트빌딩의 일부 화학물질(특정 용제, 방향족 화합물)은 돌연변이원으로 의심됨.

Odour Threshold / 냄새 역치

The lowest concentration of a substance in air detectable by smell. Important for safety: if odour threshold is above the exposure limit, you cannot smell danger. Styrene's odour threshold (~0.1 ppm) is well below its TWA (50 ppm) — you can smell it before it's at harmful levels. 냄새로 감지할 수 있는 공기 중 물질의 최저 농도. 안전상 중요: 냄새 역치가 노출 한계보다 높으면 위험을 냄새로 알 수 없음. 스티렌의 냄새 역치(~0.1 ppm)는 TWA(50 ppm)보다 훨씬 낮음 — 유해 수준이 되기 전에 냄새를 맡을 수 있음.

pH / 수소 이온 지수

A scale from 0–14 measuring acidity or alkalinity. pH 7 = neutral (water). Below 7 = acidic; above 7 = alkaline. Strong acids (pH <2) and alkalis (pH >12) are typically corrosive. The SDS Section 9 reports pH. 산성도 또는 알칼리성을 측정하는 0–14 척도. pH 7 = 중성(물). 7 미만 = 산성; 7 초과 = 알칼리성. 강산(pH <2)과 강알칼리(pH >12)는 일반적으로 부식성. SDS 제9항에 pH 기재.

Polymerisation / 중합

A chemical reaction in which many small molecules (monomers) join to form long chains (polymers). In boatbuilding, polyester resin and gel coat cure through polymerisation — a heat-generating (exothermic) reaction. Runaway polymerisation (e.g. from too much MEKP) can cause fire or explosion. 많은 작은 분자(단량체)가 결합하여 긴 사슬(폴리머)을 형성하는 화학 반응. 보트빌딩에서 폴리에스터 수지와 젤코트는 중합을 통해 경화 — 열을 발생시키는(발열) 반응. 제어 불가능한 중합(예: MEKP 과다 첨가)은 화재나 폭발을 유발할 수 있음.